Charlie,
Everything moves, so my recommendation is to design to allow for movement. Initially, I had my oil cooler attached to the re-drive adapter plate with bolts and rubber grommets. The grommets took a beating as did the bolts and flanges. A year ago I re-designed the whole oil cooler assembly and isolated it from the engine by securing it to the motor mount. This approach has worked much better and I plan on keeping it as is.
Mark S.