X-Virus-Scanned: clean according to Sophos on Logan.com
X-SpamCatcher-Score:   2 [X]
Return-Path: <ceengland@bellsouth.net>
Received: from imf24aec.mail.bellsouth.net ([205.152.59.72] verified)
  by logan.com (CommuniGate Pro SMTP 5.1.8)
  with ESMTP id 1991692 for flyrotary@lancaironline.net; Wed, 18 Apr 2007 09:52:39 -0400
Received-SPF: pass
 receiver=logan.com; client-ip=205.152.59.72; envelope-from=ceengland@bellsouth.net
Received: from ibm70aec.bellsouth.net ([209.215.63.69])
          by imf24aec.mail.bellsouth.net with ESMTP
          id <20070418135101.ZCEI14145.imf24aec.mail.bellsouth.net@ibm70aec.bellsouth.net>
          for <flyrotary@lancaironline.net>;
          Wed, 18 Apr 2007 09:51:01 -0400
Received: from [209.215.63.69] by ibm70aec.bellsouth.net with ESMTP
          id <20070418135100.GSNE29665.ibm70aec.bellsouth.net@[209.215.63.69]>
          for <flyrotary@lancaironline.net>;
          Wed, 18 Apr 2007 09:51:00 -0400
Message-ID: <46263057.6020502@bellsouth.net>
Date: Wed, 18 Apr 2007 08:51:03 -0600
From: Charlie England <ceengland@bellsouth.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070111 SeaMonkey/1.1
MIME-Version: 1.0
To: Rotary motors in aircraft <flyrotary@lancaironline.net>
Subject: Re: [FlyRotary] Re: Norton Drone Engine
References: <list-1991610@logan.com>
In-Reply-To: <list-1991610@logan.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Mark Steitle wrote:
> Can anyone decipher this (taken from the Diamond website, Engines 
> page)?  I recognized the word "Wankelmotoren", but that's about all.
> 
> <snip>
> 
> Als Kompetenzzentrum für Verbrennungsmotoren beschäftigt sich dieser
>  Firmenzweig in erster Linie mit der Entwicklung und Produktion von 
> Wankelmotoren.
> 
> Auf einem Prüfstand mit modernster Meßtechnik werden 
> Kraftstoffverbrauchsmessungen mit Konditionierung in jedem
> Lastenbereich auf Verbräuche getestet. Motoren bis 160 Kilowatt (230
> PS) können hier geprüft werden. Eine CNC-Maschine fertigt
> verschiedenste Teile für Motoren. Der bereits aufgebaute Kundenstamm
> erstreckt sich mittlerweile bereits weltweit.
> 
> *Sie wollen mehr wissen?*
> 
> Ausführliche Technische Informationen über die Diamond Engines
> Motoren können Sie hier kostenlos herunterladen. Wählen Sie einfach
> das gewünschte Informationsmaterial aus. Per Klick auf "Download PDF"
> können Sie diese auf Ihrem Computer speichern.
> 
> <snip>
> 
> Mark S.
> 
from Google's Translate function:

> Automatically translated text:  As authority center
> for combustion engines this firm branch is occupied primarily with
> the development and production of wankel engines. On a test stand
> with most modern measuring technique fuel consumption measurements
> with conditioning within each load range are tested on consumption.
> Engines up to 160 kilowatts (230 HP) can be examined here. A CNC
> machine manufactures most diverse parts for engines. The customer
> master already developed extends meanwhile already world-wide. They
> want to know more? Detailed technical information about the dia. moon
> Engines engines can download you free of charge here. Select simply
> the desired documentation. By click on “Download pdf” can you these
> on your computer store. 

It will also translate an entire web page:

> http://www.google.com/language_tools?hl=en

Charlie