Terrence,
Take a deep breath. I had a similar issue on mine and the cure was not that bad.
I have a trick that should help..

First the bad news, Remove the wing. (drain fuel first duh..) leave about a pint in the tank.

Once the wing is off you can find the leak by putting a small amount of negative pressure on the tank and seal it up. You have to seal everything off first. I would connect a tube to the fuel or vent line and just suck on the tank with your mouth and then seal it off. You dont need much.
I found this completely by accident. You never get all the fuel out and in this case that is ok.
A pint of fuel in the tank is good for this trick. With a little negative pressure on the tank, rotate the wing and force the fuel around all the corners in the tank where the suspected leak is and listen carefully with your ear. When the fuel covers the hole in the tank you will hear the air bubbles passing through the fuel as it enters the tank. The empty wing is like a drum and the sound is amplified. I had a leak and found it at bottom front corner of the tank where the tank close out rib meets the lower skin forward at the spar. Now you know where the leak is.You can now remove the pint or so of fuel and dry out the tank. I used an alum rod with paper towels taped to the end to get it dry in the corner where gravity collects it. Once it is DRY. orient the wing so the leak is where gravity will take your sealer. I used the same gray epoxy based tank sealer lance recommends. U used a large seringe ( like for a cow) and injected about 1 cup of gray sealer as close to where the hole is through the gas cap hole.
You wont be able to see any of this but you can do it by feel. Move the tank around slightly to completely cover the entire area where the hole is. I would seal up the tank again and put the negative pressure back on to push some goo into the leak hole for 20 minutes or so. Release the negative pressure and Support the tank with the hole at the lowest point and let it cure.
Shazam, no more leak.
Hope that helps..
Best,
Randy Snarr
235/320
N694RS


 ( i mean real small as you can collapse your wing with too much!)

"Flight by machines heavier than air is unpractical and insignificant, if not utterly impossible"
-Simon Newcomb, 1902

--- On Mon, 1/24/11, Terrence O'Neill <troneill@charter.net> wrote:

From: Terrence O'Neill <troneill@charter.net>
Subject: [LML] Weeping wing tank.
To: lml@lancaironline.net
Date: Monday, January 24, 2011, 5:57 AM