The safer way is to add a third pump in the crossover with two valves to
isolate the empty tank Or two more pumps in line with the existing pumps.

I personally have both tanks connected together after each pump but before a
two way valve to pump either to the header tank or wing tip tanks.

Bob Smiley
N94RJ