James,
As Jeff pointed out, we are essentially trying to do the same thing that Mazda did in the car with respect to removing air from the system. As I see it, there are two very different conditions under which we are trying to eliminate the air. Condition 1 is
during the initial filling of the cooling system without the engine running. Here we are trying to eliminate the air that has accumulated in high spots of the system. Condition 2 is when the engine is in operation. It is unlikely that there will be large
pockets of air just in high spots now. Instead, we are trying to divert a small fraction of the coolant flow from the rapidly moving stream (somewhere in the neighborhood of 15 ft/sec for a 1" dia passage) into the expansion tank. Here, we are trying to establish a low
velocity and long residence time to allow the tiny bubbles of air to separate upward before the coolant is taken from the bottom of the tank and reintroduced into the main coolant stream again. The air will eventually all be trapped in the expansion tank,
similar to the particle collection action of a bypass oil filter. Under this second condition, the locations of the connections of the lines going to the expansion tank are more dependent on relative pressures within the system such that the desired flow is
obtained rather than being in the high spots of the system. The goal is to have a set of connections that works under both sets of conditions.
In Jeff's drawing, the water pump can be considered to be part of the engine block with respect to air removal when the engine isn't running. It is more difficult to come up with a drawing to describe pressures in the system under operating conditions,
particularly if a bypass type thermostat is included.
I chose to locate the connection for the "air bleed" line in the water pump housing just below the thermostat. This is not necessarily a high point in the system, but works for condition 2. My Schrader valve at the high point above the thermostat takes
care of condition 1.
It seems to me that Evans coolant is not often used in aviation applications because of its lower specific heat compared more common antifreeze mixtures rather than considerations related to thermal expansion rates.