Ed,
Regarding your simplifying Dick’s design. I agree it is complicated. But having flown many hours with one, it is phenomenally smooth, light under the fingers, and precise. I would encourage you to try to keep the same ratios and forces on the wheel for the given output.
Larry
N360LH