OK, it sounds like pumping up from the bleeder fittings is the way to go
(my header is not removable).  So is there a cap or fitting or anything
on top of the master cylinders that needs to be loosened to vent the
cylinder as the additional fluid is pumped in, or is there already a
vent there?

Lee