The way I've been doing it for hundreds of hours in the car is repurposing a plastic bottle created for additives or 2-stroke oil. Think of a Stabil bottle or the cheap 2-stroke oil from Wal Mart. Squeezing the bottle fills an upper reservoir to a premeasured 3oz. For every 3 gallons pumped, it gets a full dose and guestimate from there. It is easy to refill and holds ~24oz. For 3gph, it works great by itself. For aircraft, it would work for the odd gallons after filling with a whole 20oz bottle or just topping off.
Todd