I sent a reply to this thread that never came through.  It had an attachment for a KitPlanes article that described how to make an inexpensive fuel trailer.  I think that I originally found the link on this list, though I'm not sure, but I cannot find the actual KitPlanes link. I have a PDF of the article.  If anyone would like a copy, I'll be happy to forward it to you off list.